4x20 - Cindarela in a Cardboard

Όταν το πτώμα μίας μέλλουσας νύφης ανακαλύπτεται σε ένα σωρό συμπιεσμένα χαρτόνια σε ένα εργοστάσιο ανακύκλωσης η Μπρέναν και ο Μπουθ χρησιμοποιούν τα αρχεία μίας υπηρεσίας γνωριμιών για να ανακαλύψουν το δολοφόνο ανάμεσα σε μία λίστα υποψήφιων γαμπρών...

Ελληνικοί Υπότιτλοι
(Bones.S04E20.HDTV.XviD-2HD)
Mirror 1 Mirror 2

Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Γουέντελ Μπρέι

Extra dl: το υπέροχο τραγουδάκι από το τέλος του επεισοδίου.
Miranda Lee Richards - Life Boat
Mirror 1 Mirror 2

(special thanks to Jim για το rs link)

4x19 - The Science in the Physicist

Ο θάνατος μίας φυσικού οδηγεί την Μπρέναν και τον Μπουθ σε ένα αναγνωρισμένο Ινστιτούτο ερευνών όπου το θύμα έπαιρνε μέρος σε μία αμφιλεγόμενη μελέτη και αντιμετώπιζε απειλές κατά της ζωής της. Εν τω μεταξύ, ο μπαμπάς της Άντζελα έρχεται για τον Χότζινς...

Ελληνικοί Υπότιτλοι
(Bones.S04E19.HDTV.XviD-NoTV)
Mirror 1 Mirror 2

Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Βίνσεντ Νάιτζελ-Μάρεϊ




Και δύο preview/spoiler:

4x18 - The Doctor in the Den

Ο φιλανθρωπικός χορός ενός νοσοκομείου καταλήγει σε τραγωδία όταν το πτώμα ενός γιατρού ανακαλύπτεται κατασπαραγμένο από τίγρεις. Η υπόθεση παίρνει προσωπικό χαρακτήρα όταν η Καμ αποκαλύπτει ότι το θύμα είναι ο πρώην αρραβωνιαστικός της. Εν το μεταξύ η Άντζελα παλεύει για να κρατήσει τον "όρκο" αγαμίας της.

Ελληνικοί Υπότιτλοι
(Bones.S04E18.HDTV.XviD-LOL)
Mirror 1 Mirror 2

Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Κλαρκ Έντισον

April Fools

Ή αλλιώς Πρωταπριλιά!

4x17 - The Salt in the Wounds

Η BonesTeam επέστρεψε από το Λονδίνο!
Πραγματοποιήσαμε μία μελέτη σε βάθος για να ανακαλύψουμε γιατί ο Μπουθ μισεί τόσο πολύ την πόλη. Αποτελέσματα της μελέτης θα δημοσιευτούν σε έγκυρο και έγκριτο επιστημονικό περιοδικό. Για την ώρα όμως παραδίδουμε το τελευταίο επεισόδιο για τους μη αγγλομαθείς φαν.

Η ανακάλυψη του πτώματος μίας αθλήτριας μαθήτριας λυκείου σε ένα φορτηγό του δήμου με αλάτι συνδέεται με αναφορές στα ΜΜΕ για μία "συμφωνία εγκύων" ανάμεσα στις συναθλήτριες του θύματος.

Eλληνικοί υπότιτλοι:
Bones.S04E17.HDTV.XviD-LOL
Mirror 1 Mirror 2


Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Αράστου Βαζίρι

Extra dl: Arastoo's mixtape for a broken heart

Tracklisting
01. Anthony and the Johnsons - Hope There's Someone
02. Sia - Breathe Me
03. Jose Gonzalez - Heartbeats
04. Mazzy Star - Fade Into You
05. Aaron English - Loneliness
06. Kansas - Dust in the Wind

Link 1 Link 2

4x16 - The Bones that Foam

Ένα πτώμα ανακαλύπτεται στον πάτο ενός γκρεμού και πανικοβάλει την ομάδα όταν αρχίζει να διαλύεται. Ο Μπουθ και η Μπρέναν πρέπει να βιαστούν να βρουν το δολοφόνο.

Σκηνοθετημένο από τον David Boreanaz.

Eλληνικοί υπότιτλοι:
Bones.S04E16.HDTV.XviD-LOL
mirror 1 mirror 2

Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Βίνσεντ Νάιτζελ-Μάρεϊ

4x15 - The Princess and the Pear

Η πράκτορας Περότα επιστρέφει στην ομάδα του Τζεφερσόνιαν για να ερευνήσουν μαζί το φόνο ενός μοντέλου. Η έρευνα θα οδηγήσει σε ένα συνέδριο λατρών των κόμικς, των βιντεοπαιχνιδιών και των ταινιών φαντασίας.

Bones.S04E15.HDTV.XviD-LOL

(ελληνικοί υπότιτλοι)
Mirror 1 Mirror 2

Ο ειδικευόμενος του επεισοδίου:
Κόλιν Φίσερ

Ελπίζουμε σύντομα να ανεβάσουμε και τους υπότιτλους των επεισοδίων που λείπουν. Enjoy :)

4x14 - The Hero in the Hold

Στοιχεία σχετικά με την υπόθεση του Νεκροθάφτη εξαφανίστηκαν και ύποπτοι είναι η Μπρέναν, ο Χότζινς και ο συγγραφέας που έγραψε το σχετικό βιβλίο. Τα πάντα όμως μπαίνουν σε δευτερη μοίρα όταν ο δολοφόνος απαγάγει τον Μπουθ.

Ελληνικοί υπότιτλοι
Bones.S04E14.HDTV.XviD-LOL
mirror 1 mirror 2

Περί υποτίτλων

Δυστυχώς, λόγω επαγγελματικών υποχρεώσεων, θα αργήσουμε να βγάλουμε τους υπότιτλους για τα νέα επεισόδια. Θα βγουν κάποια στιγμή στις επόμενες βδομάδες, αλλά δεν μπορούμε να πούμε ακριβώς πότε. Το σίγουρο είναι πάντως ότι θα τους βγάλουμε.

4x13 - Fire in the Ice

4x12 - Double Trouble in the Panhandle

C. C.: 3x05 - Mummy in the Maze

C. C.: 3x04 - The Secret in the Soil